向かっています を英語で教えて!

Question

目的地に行く途中に連絡が入ったので、「向かっています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm on my way.
・I'll be there soon.

「今向かってるよ！」というニュアンスで、待ち合わせや目的地へ出発したことを伝える定番フレーズです。電話やメッセージで「今どこ？」と聞かれた時の返事として、友達や同僚などカジュアルな場面で気軽に使えます。

I'm on my way.
今向かっています。

ちなみに、「I'll be there soon.」は「もうすぐ着くよ！」という気軽な表現です。待ち合わせに少し遅れそうな時や、向かっていることを伝える時にピッタリ。「すぐ」の感覚は人によるので、あと5分なのか30分なのかは状況次第。友達とのメッセージなどで便利に使えますよ。

I'm on my way. I'll be there soon.
向かっています。もうすぐ着きます。

Answer 2

・I'm heading.
・I'm coming.

1. I'm heading.
向かっています。

head : 向かう
「head to/～に向かう」です。カジュアルな表現で、「go to/～に行く」とは少し違い「～に向かって進んでいる」というニュアンスです。

例）
A : We arrived at the cafe.
カフェに着いたよ。
B : Great! I'm heading there.
わかったよ。今向かってるよ。
A : See you soon.
じゃあ後でね～。

2. I'm coming.
向かっています。

「I'm coming」も1.と同じように目的地に向かっていると言いたい時に使います。「I'm going」は少し意味が違い、日本語にすると「今（どこかに）行こうとしてる」で、向かうという意味は含みません。