昨年から売り上げは上昇に向かっています を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「昨年から売り上げは上昇に向かっています」と言いたいです。

Answer 1

・Sales have been trending upwards since last year.
・Sales have been heading toward growth since last year.

1. Sales have been trending upwards since last year.
売り上げは昨年から上昇傾向にあります。

構文は、過去からある状況がずっと続いている様子を表すので現在完了進行形（主語［Sales］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞＋一般動詞の現在分詞［trending：傾向にある］）に副詞（upwards：上向きに）と副詞句（since last year：昨年から）を組み合わせて構成します。

2. Sales have been heading toward growth since last year.
売り上げは昨年から成長に向かっています。

head toward：～の方を向く（句動詞）

構文は、同じく現在完了進行形（主語［Sales］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞＋一般動詞の現在分詞［heading toward］＋目的語［growth：成長］）に副詞句（since last year）を組み合わせて構成します。