売り上げは前年度比で10％ダウンしました を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「売り上げは前年度比で10％ダウンしました」と言いたいです。

Answer 1

・The sales have decreased by ten percent compared to the previous fiscal year.
・Sales are down 10% from the previous fiscal year.

1. The sales have decreased by ten percent compared to the previous fiscal year.
売り上げは前年度比で10％減少しました。

compared to：～に比べて（慣用表現の副詞句）
fiscal year：会計年度（名詞句）

構文は、過去の出来事が現在に影響していること表すので現在完了形（主語［sales：売り上げ］＋助動詞［have］＋過去分詞［decreased：減った、ダウンした］）を使い副詞句（by ten percent：10％）と更に過去分詞を用いた副詞句（compared to the previous fiscal year：前会計年度比で）を続けて構成します。

2. Sales are down 10% from the previous fiscal year.
売り上げは前会計年度から10％下方（＝ダウン）です。

構文は、現状を述べるので現在形で第二文型（主語［Sales］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［down 10%：10％下方］）に副詞句（from the previous fiscal year：前会計年度から）を組み合わせて構成します。