人気があるから売り切れると思う を英語で教えて!

Question

人気商品があるお店に行くのが遅くなったので、「人気があるから売り切れると思う」と言いたいです。

Answer 1

・I think it will sell out because it's popular.
・Its popularity indicates it will be sold out soon.

1. I think it will sell out because it's popular.
人気だから売り切れると思う。
think：～だと思う
sell put：売り切れる
popular：人気

最もシンプルに、かつ簡単な文法を使って表現です。
「～だと思う」を I think で先に述べておいて、その後に自分が思うこと（今回の場合は、その商品が人気だから売り切れるだろう）を説明しています。

think の部分は、「～だと思う」の意味を持つ様々な動詞に置き換えてもOKです。
例）
suppose：～だと思う
believe：～だと思う
guess：推測する

2. Its popularity indicates it will be sold out soon.
それの人気は、すぐに売り切れることを示している。
soon：すぐに

少し堅いというか小難しい表現ですが、このような言い回しもできます。
主語を its popularity （それの人気）としており、それが「すぐに売り切れること」を示している（根拠となっている）というような文構成です。
ビジネスやマーケティング分析などの際に使われるような言い回しなので、日常使いの場合は 1. の文章で充分だと思います。

以上、ぜひ参考にしてみてください！