これを手伝って を英語で教えて!

Question

手伝いを申し出てくれた人がいるので、「これを手伝って」と言いたいです。

Answer 1

・Could you help me with this?
・Could you give me a hand with this?

1. Could you help me with this?
これを手伝ってくれませんか？

Help meは「助けて！」の意味で、緊急時態の場合に使います。
普段の生活で助けて欲しい場合はcould you, can you, would youを使用します。
Can you help with〜のようにwithを使うと「〜を手伝って」の意味になり、can you help for a second にすると「少し手伝って」という意味になります。

例文
Can you please help me with my homework?
宿題するのお願いだから手伝ってくれない？

2. Could you give me a hand with this?
これを手伝ってくれませんか？

Give me a hand は「手を借りても良い」すなわち「手伝って」の意味になります。
Give someone a hand にすると「その人に拍手をする」と言う意味になってしまうので、注意が必要です。

例文
Can somebody give me a hand?
誰か手伝ってくれませんか？

Let’s give her a big hand!
彼女に大きな拍手を送りましょう！

junkoalsas

アドバイザーのサイトへ