料理を手伝って を英語で教えて!

Question

家で、子供に「料理を手伝って」と言いたいです。

Answer 1

・help me with the cooking

help を用いた表現は help A with B となり、「AのBを手伝う」となります。今回は 「料理を」となりますので cooking が入ります。

例文
Can you help me with the cooking?
料理を手伝って。
※ Can you は「~してもらえる」という意味の定型表現です。

My husband always helps me with the cooking.
私の旦那はいつも料理を手伝ってくれます。
※ always 「いつも」※ husband 「旦那」

ちなみに、help を使ったイディオム表現で cannot help ~ ing は「~せずにはいられない」となります。
例文
He cannot help running every day.
彼は毎日走らずにはいられません。
※ every day 「毎日」

Answer 2

・Can you help me to cook?

Can you help me to cook?
料理を手伝ってくれる？

まず、「〜してくれる？」とお家でお子さんに聞くのは助動詞Can の疑問文 Can you?で始めます。

ここで「手伝う」という動詞 help を続けます。

helpは、以下のような順序で使います。

＜help 人 to 動詞〜＞
人の〜を手伝う

ですから、「私」 meの「料理」 cook を手伝ってもらうためには、help me to cook となります。

これらをつなげると、Can you help me to cook? になるのです。

単に「料理を手伝って」というだけではなくて、以下のように手伝ってもらうための理由も伝えると、より手伝ってもらいやすいでしょう。文では、「〜しなければならない」have to、「お昼ご飯を食べる」eat the lunch も使います。

We have to eat the lunch by 12:30 pm.
午後12時30分までにお昼ご飯を食べなければなりません。