特別な予定はあるの？ を英語で教えて!

Question

友達の誕生日なので、「特別な予定はあるの？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Got any special plans?
・Anything exciting planned?

「何か特別な予定ある？」という意味のカジュアルな表現です。週末や休日、誕生日などの前に「いつもと違う楽しいことするの？」といったワクワクした気持ちで尋ねる時にぴったり。ただの「予定ある？」より、相手の特別なイベントに興味があることを示せます。友達や同僚との気軽な会話で使ってみてください！

It's your birthday! Got any special plans?
誕生日だね！何か特別な予定はあるの？

ちなみに「Anything exciting planned?」は、「何か面白い予定ある？」くらいの軽いノリで使える便利な一言だよ。週末や連休前、相手の近況を聞くついでに「何か楽しいことするの？」って感じで気軽に尋ねるのにピッタリなんだ。

Anything exciting planned for your birthday?
誕生日に何か特別な予定はあるの？

Answer 2

・Do you have any special plans?

Do you have any special plans?
特別な予定はあるの？

「特別な予定」は英語でspecial planです。Specialには「特別な」という意味があり、planには、「計画」「予定」という意味があります。

I have special plans for our 1st anniversary date.
1周年記念デートには特別な予定があるの。

Many people have special plans on Christmas Day.
クリスマスには多くの人が特別な予定がある。

I have no special plans for my birthday.
私は誕生日に特別な予定はありません。

I will think about special plans for your birthday.
あなたの誕生日に特別な予定を考えておきます。