あれ？返信したっけ？ を英語で教えて!

Question

友達へのレスをしたのかわからなかったので、「あれ？返信したっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・What? Did I reply to you?
・Have I responded to your message?

1. What? Did I reply to you?
「あれ？ 返信したっけ？」

「あれ？」という表現は色々あります。日本語でも、「あれ？」「えっ？」などその時々で、咄嗟に出てくる言葉が違うのは、英語でも同じです。What？は「何」ですが、Wait「待って、あれ」とも言えます。Huh?「はっ、あれ？」 Well,「えっと」 Hey「ねえ」などとも言えます。

Did I replyで「返信した？」、to youで「あなたに」となります。replyは「答える、返事をする」です。名詞でも、replyです。複数は、repliesです。

2. Have I responded to your message?
「メッセージに返信した？

現在完了形で、Have I respondedで「返信したっけ？」という言い方ができます。respondは、「応答する、返信する、答える」という意味の動詞です。responseは名詞で「応答、返信」です。