戸惑ってるに違いない を英語で教えて!

Question

経験のない部署に友達が移動になったので、「彼は戸惑ってるに違いない」と言いたいです。

Answer 1

・He must be confused.

must be : ～に違いない
confused : 戸惑う

「must be」は強い確信の時に使います。似たようなニュアンスで「have to be」もあります。確実性を表したい時は「be sure to ～」「be certain to ～」を使います
例）
He must be a doctor.
彼は医者に違いない。
He's sure to come soon.
彼はすぐ来るに違いない。

「confuse」は動詞で「困惑させる」といいます。今回の例題の場合、主語である友達の立場は「困惑させられた」と言えます。そのため受動態が使われます。似たような動詞に「surprise」「amaze」があります。

wave730

アドバイザーのサイトへ