呪われてるに違いない を英語で教えて!

Question

友達の失敗が続いていて冗談で気を紛らわせてあげたいので、「呪われてるに違いない」と言いたいです。

Answer 1

・it must be cursed

「呪われてるに違いない」は英語でit must be cursedと表現できます。be cursedは「呪われる」という意味の受け身表現です。

例文
He failed so many times, so I said he must be cursed.
彼は何回も失敗をしているので、私は呪われているに違いないと言いました。
※fail は「失敗する」という意味の動詞表現です。

It must have been cursed because I was unlucky.
私は不幸なので、呪われているに違いない。
※becauseは英語で「なぜなら」という意味で用いられる接続詞です。

ちなみに、must be は英語で助動詞で、「～に違いない」という意味の表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ