見込みがあるに違いない を英語で教えて!

Question

上司が熱心に指導している人がいるので、「彼は見込みがあるに違いない」と言いたいです。

Answer 1

・they must have prospects
・I’m sure they are promising

they must have prospects
見込みがあるに違いない

must は「〜しなければならない」という意味を表す助動詞ですが、「〜に違いない」という意味も表せます。また、prospect は「見込み」「将来性」などの意味を表す名詞です。

I don't know the details, but he must have prospects.
（詳しくは知らないけど、彼は見込みがあるに違いない。）

I’m sure they are promising
見込みがあるに違いない

I’m sure 〜 で「〜に違いない」「〜であることは確かだ」という意味を表せます。また、promising は「見込みがある」「有望な」という意味を表す形容詞になります。

He's a graduate of 〇〇 University, so I’m sure he is promising.
（彼は〇〇大学の卒業生だから、見込みがあるに違いないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ