洗濯物がすぐたまる を英語で教えて!

Question

家族が汗をよくかくので、「洗濯物がすぐたまる」と言いたいです。

Answer 1

・The laundry piles up so fast.
・The laundry is never-ending.

「洗濯物がすぐたまるんだよね〜」という、ちょっとした愚痴や共感してほしい時の定番フレーズです。家族や友人との日常会話で「ほんと、やってもやっても終わらない！」という気持ちを込めて気軽に言ってみましょう。

With everyone sweating so much in this heat, the laundry piles up so fast.
この暑さでみんなすごく汗をかくから、洗濯物が本当にすぐたまるわ。

ちなみに、「The laundry is never-ending.」は「洗濯物が終わらない！」という、うんざりした気持ちや冗談めかした愚痴を表す定番フレーズです。毎日たまる洗濯物の山を見て「やってもやっても終わらない…」と、家族や友人にこぼしたい時にぴったりですよ。

With everyone sweating so much, the laundry is never-ending.
みんなすごく汗をかくから、洗濯物がすぐたまるよ。

Answer 2

・The laundry piles up quickly.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「洗濯物がすぐたまる」は英語で上記のように表現できます。

laundryで「洗濯物」、pile upで「たまる」という意味になります。

例文：
My family often sweats, so the laundry piles up quickly.
私の家族はよく汗をかくので、洗濯物がすぐたまります。

＊ sweat　汗をかく
(ex) I always sweat a lot when I go for a walk.
私はいつも散歩をするとたくさん汗をかきます。

The laundry piles up quickly, so my mother does the laundry all the time.
洗濯物がすぐたまるので、母はいつも洗濯をしています。

＊ do the laundry　洗濯をする
(ex) I don’t like to do the laundry.
洗濯するのが好きではないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！