洗濯物がなかなか乾かない を英語で教えて!

Question

今日はどんよりした天気なので、「洗濯物がなかなか乾かない」と言いたいです。

Answer 1

・takes a lot of time to dry the laundry.

It takes a lot of time to dry the laundry.
「洗濯物がなかなか乾かない」

「洗濯物」は英語で laundry と言います。「なかなか乾かない」の部分は、「乾くのに時間がかかる」と言い換えられると英語に訳しやすくなります。「〜するのに時間がかかる」は英語で「it takes a lot of time ti 〜」という表現を用いましょう。「〜」の部分に、今回の場合ですと「乾く」という意味の dry を当てはめましょう。

例文：
It takes a lot of time to dry the laundry today because it's gloomy.
今日はどんよりした天気なので洗濯物がなかなか乾かない。