本当は不満なの を英語で教えて!

Question

いいよと言ったことだけど本心を言いたいので、「本当は不満なの」と言いたいです。

Answer 1

・I'm dissatisfied actually.
・I'm discontent actually.

I'm dissatisfied actually.
本当は不満なの。

dissatisfied は「不満な」「不足な」などの意味を表す形容詞になります。（dis は「〜でない」という意味を表す接頭辞です。）また、actually は「本当は」「実際は」などの意味を表す副詞です。

I agreed with you earlier, but I'm dissatisfied actually.
（さっきは同意したけど、本当は不満なの。）

I'm discontent actually.
本当は不満なの。

discontent も「不満な」という意味を表す形容詞ですが、dissatisfied と比べて、固いニュアンスのある表現です。（名詞として「不満」という意味も表せます。）

I'm discontent actually. What should I do?
（本当は不満なの。どうすればいいかな？）