似た経験をしてる を英語で教えて!

Question

同僚と過去に同じような経験をしているので、「あなたと似た経験をしてる」と言いたいです。

Answer 1

・We have a similar experience.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「似た経験をしてる 」は英語で上記のように表現できます。

I have ～で「～があります」、similarで「似たような」、experienceで「経験」という意味になります。

例文：
A: I went on a trip to Hawaii last week.
先週、ハワイに旅行に行ったよ。
B: Really? Me, too.
本当に？ 私もですよ。
A: We have a similar experience.
あなたと似た経験をしてるね。

＊ go on a trip to 場所 〜に旅行に行く
(ex) I decided to go on a trip to Okinawa next month.
来月、沖縄に旅行に行くことを決めました。

A: I got fired last year.
去年クビになったんです。
B: Really? Me, too.
本当に？ 私もですよ。
A: We have a similar experience.
あなたと似た経験をしてるね。

＊ get fired　クビになる
(ex) My co-worker got fired the other day.
先日、同僚がクビになりました。

少しでも参考になれば嬉しいです！