助けられた経験 を英語で教えて!

Question

尊敬する人の講演会に参加して「困難な時に助けられた経験はありますか？」と質問したいです。

Answer 1

・experience of being helped

「助けられた経験」は名詞句で「experience of being helped」と表すことが可能です。

たとえば Do you have any experience of being helped during difficult times? とすれば「困難な時に助けられた経験はありますか？」の意味になります。

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［experience of being helped］）に副詞句（during difficult times：困難な時に）を組み合わせて構成します。

また経験について訊ねるので現在完了形の疑問文にすることも可能で Have you had an experience of being helped in tough times? とすると「大変な時に助けられた経験をしたことはありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。