人生を変えた経験 を英語で教えて!

Question

留学経験について友人に聞かれ「私の人生を変えた経験です」と言いたいです。

Answer 1

・experience that changed one's life
・experience that transformed one's life

１　It is an experience that changed my life.
それは私の人生を変えた経験です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［experience］）で構成し補語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（changed my life：私の人生を変えた）を導きます。

２　This is the experience that transformed my life.
これが私の人生を一変させた経験です。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［experience］）で構成し補語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（transformed my life：私の人生を一変させた）を導きます。

「transformed」は「変化させる」「一変させる」という強いニュアンスを持ちます。単に変わっただけでなく、劇的な変化を伴った場合に適切です。