怒ってるんじゃなくて、失望してるだけ を英語で教えて!

Question

友達に怒っているのか聞かれたので、「怒ってるんじゃなくて、失望してるだけ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not angry, just disappointed.
・I feel discouraged, not angry.

1. I'm not angry, just disappointed.
「怒ってるんじゃなくて、失望してるだけ」

angryで「怒っている」になりますが、mad, upsetという言い方もできます。madは、とてもカンカンに怒っている様子が表せます。upsetは、「機嫌が悪い、気分が悪い」という意味になります。be+disappointedで「がっかりする」になります。

2. I feel discouraged, not angry.
「怒っているのではなくて、がっかりしてるだけ。」

feel discouragedで「がっかりしている」になります。
I just feel diccouragedとも言えますし、又は、I am discouragedとも言えます。