メモ取って を英語で教えて!

Question

大事な事なので書きとってほしいので、「メモ取って」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Take notes.
・Write down.

1. Take notes.
メモ取って。

英語で memo は memorandum という単語の短縮形で「連絡通信、覚え書き」という意味があります。
日本語での「メモ」とは少し意味合いが異なり、「メモを取る、書き取る」と言いたいときは take a note. と言うのが一般的です。

ちなみに 日本語の「ノート」は英語では notebook と言います。

2. Write down.
直訳は「書き留めて」となります。

write は「書く」という意味ですが、write down とすると「紙に書く、書き留める」という意味になるため、ここでの「メモを取る」と表現する事ができます。

Write down what he says.
彼が言うことをメモして。

ここでは what を間接疑問文として使用しているため what の後は肯定文となっています。