昨日初めて気づいた を英語で教えて!

Question

会社の内装が変わっていたことに気付いたか聞かれたので、「昨日初めて気づいた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I noticed for the first time yesterday.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「昨日初めて気づいた」は英語で上記のように表現できます。

noticeで「気づく」、for the first timeで「初めて」という意味になります。

例文：
A: Has the company's interior changed?
会社の内装変わった？
B: Yes. I noticed it for the first time yesterday.
そうなんですよ、私は昨日初めて気づきました。

A: I noticed for the first time yesterday. Did you change your hairstyle?
昨日初めて気づいたんだけど、髪型変えた？
B: Yes. I changed it two days ago.
うん！二日前に変えたんだ。
A: It looks good on you.
似合ってるよ。

＊ look good on ～に似合う
(ex) Your new hairstyle looks good on you.
あなたの新しい髪型あなたに似合ってるよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！