途中で気づく を英語で教えて!

Question

急行に乗ってしまったので、「降りる駅は通過してしまう事に途中で気づいた」と言いたいです。

Answer 1

・I realized on the way.

気付くには、「realize」や「notice 」という単語があります。「realize」は、それまで気づいていなかった自分の立ち位置や物事の状況などが、何かの拍子に明確なる気付きを表します。「notice」は、視覚などの五感の働きによって得られる気付きを表す際に使われます。
「on the way」 は、ある地点からある地点へ移動している間の出来事や行動を話すときに使われます。

例文
I realized on the way through that I would be passing the station I was supposed to get off at.
降りる駅は通過してしまう事に途中で気づきました。

Ran

アドバイザーのサイトへ