正論でしょ？ を英語で教えて!

Question

自分の意見をしっかり言えたので、「正論でしょ？」と言いたいです。

Answer 1

・Am I right?
・I am right, ain't I?

1. Am I right?
正論でしょ？

「正論でしょ？」は、英語だと付加疑問文という特殊な言い方になるため、理屈で覚えるよりはフレーズで覚えてしまうほうが使いやすいかもしれません。
まずは簡単な「Am I right?（私、合ってる？）」と確認するフレーズからご紹介します。
こちらは「私、合ってる？」と相手に確認する際にも使えますし「合ってるでしょ？」というニュアンスを出すこともできます。

2. I am right, ain't I?
正論でしょ？

続いては、ネイティブがよく使う表現をご紹介します。
まず「I am right（I'm right）」で「正論だ」と断言します。
その次に「ain't I?」で「そうだよね？」と相手に念押ししています。
この「ain't I?」ですが「アインt I?」ということもできますし、アメリカ英語風だと「アーナイ？」と聞こえることもあります。

こなれた表現ですが、ぜひ挑戦してみてくださいね！