飲みながら久しぶりに話そうよ を英語で教えて!

Question

しばらく会ってない友達と話したいので、「飲みながら久しぶりに話そうよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s talk while drinking for the first time in a while.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「飲みながら久しぶりに話そうよ」は英語で下記のように表現できます。

Let’s talk while drinking for the first time in a while.
while 動詞のing形で「～しながら」、for the first time in a whileで「久しぶりに」という意味になります。

例文：
A: Let’s talk while drinking for the first time in a while.
飲みながら久しぶりに話そうよ。
B: Of course. Let’s go to our go-to cafe.
もちろん。私たちの行きつけのカフェにいきましょう。

＊ go-to 行きつけの・定番の・頼りにしている
(ex) This is my go-to cafe.
これは私の行きつけのカフェです。

少しでも参考になれば嬉しいです！