他にどこ？ を英語で教えて!

Question

友達とランチに行くお店の候補を上げる時に、「他にどこ？」と言いたいです。

Answer 1

・Where else?
・Any other places?
・Anywhere else?

1. Where else?
他にどこ？

「Where」は「どこ」という意味の疑問詞で、「else」は「他に」という意味の副詞です。組み合わせて「Where else?」で「他にどこ？」と表現することができます。

2. Any other places?
他にどこ？

「Any other」は「他に何か」という意味のフレーズで、「places」は「場所」という意味の名詞の複数形です。他の候補をいくつか聞きたい場合は複数形にし、一つでいい場合は「Any other place?」と単数形にするといいでしょう。

3. Anywhere else?
他にどこ？

「anywhere」は「どこか」という意味の副詞です。

ちなみに「候補」は「suggestion」や「option」を使って表現します。
例）
Do you have any other suggestions?
他にどこか候補はある？
Are there any other options?
他に候補はありますか？

Answer 2

・Anywhere else?
・Somewhere else?
・Something else?

1. Anywhere else?
他にどこ？

「他にどこ？」は、さまざまな言い方をすることができます。
1つ目の例としては、疑問文で使われる「Anywhere」を用いたものです。
「else」は「他に」という意味で、2つ目・3つ目の例にも出てくるので、セットで覚えておきましょう！

2. Somewhere else?
他にどこ？

続いては「Anywhere」ではなく、通常肯定文で使われる「Somewhere」を使った表現です。
疑問文ではAnywhereを使うことになっていますが、実際にネイティブは肯定文/疑問文に関係なくSomewhereを使うことが多くあります。

3. Something else?
他にどこ？

最後に「Something」を使った例をご紹介します。
「どこ」と言いたいのにどうしてSomethingを使っているかというと「ランチに行くお店」について話しているからです。
「お店」を中心に考えると、somewhere/anywhereだけでなくsomething/anythingも使うことができます。

いろいろな言い方がありますので、バリエーションを持っておくと表現力が広がるでしょう。