私のスーツケースどこ？ を英語で教えて!

Question

空港で、夫に「私のスーツケースどこ？まだ出てこない？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is my suitcase?
・Do you know where my suitcase is?

「私のスーツケースどこ？」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。
Where is my suitcase? Is it still missing?
私のスーツケースどこ？まだ出てこない？

場所を聞く際の「～はどこですか？」は Where is / are ～? の表現を使います。
→ Where is my book, because it's still missing.
私の本が見当たらないのですか、どこでしょうか？

be missing は「～が行方不明」「～が見当たらない」を意味します。
探し物が出てこない状態を表す表現です。
still は「まだ～」です。
→ I still love him.
彼をまだ愛しています。

2. 「Aはどこか知りませんか？」は Do you know where A is / are ? で表します。
→ Do you know where my suitcase is?
私のスーツケースはどこか知りませんか？→ 私のスーツケースどこ？
※ ここでの where 以降は動詞 know の目的語(節)となります。
→ I don't know where he is.
彼がどこにいるのか分からない。

例文
Where is my suitcase? I have been looking for it since this morning.
私のスーツケースどこ？ 朝からずつと探しているよ。
Do you know where my suitcase is? If you know, please tell me right now.
私のスーツケースを知りませんか？ 知っていたら直ちに教えて下さい。

Answer 2

・Where is my suitcase?

直訳すると「私のスーツケースどこですか」という意味になります。
このことから、「私のスーツケースどこ？」を表現することができます。

また、スーツケースが固い素材でできている場合は、 hard-shell suitcaseという風に表現できます。
luggage でも「荷物、もしくはスーツケース」を表現することができます。

suitcase は主にイギリス英語として、luggage はアメリカ英語として使用できます。
「スーツケース」は「旅行かばん」なので、travel bag でも表現可能です。

例）
Where is my suitcase? Haven't you seen it yet?
私のスーツケースどこ？ まだ出てこない？