どの階？ を英語で教えて!

Question

同僚がエレベーターに乗ってきたので、「どの階？」と言いたいです。

Answer 1

・Which floor?
・Which floor are you located on?

1. Which floor?
どの階？

「Which」は、「どの」や「どちらの」という意味になります。ここでは、「Which floor?」で、「どの階ですか？」という意味になります。

この「Which ~ ?」は、とても使いやすい便利な表現です。後ろの「～」の部分を状況によって変化させていきましょう！

また、この表現は、カジュアルな印象を与えるため、友人同士などの親しい間柄の関係性において使われます。

2. Which floor are you located on?
どの階にいらっしゃいますか？

「locate on ~」で、「～に位置している」という意味になります。

この表現は、意味的には一つ目と変わりませんが、フォーマルな印象を与えるため、ビジネスシーンなどでよく使われます。

ニュアンスの違いを意識して使い分けていきましょう！