返事が返ってこない を英語で教えて!

Question

帰宅時間を知りたくてラインをしても返信がないので、「返事が返ってこない」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't heard back from her.
・He hasn't replied back to me.
・I haven't got any reply from her.

1. I haven't heard back from her.
「返事が返ってこない」

haven't heard backで「返事が返ってこない、返ってきていない」という現在完了形で表します。そして、英語では、誰からという言葉を入れる必要があるので、her, him, themなどと入れます。

2. He hasn't replied back to me.
「彼から、返事が返ってこない。」

hasn't repliedで「返信していない」になります。replyは「返信する」、又は名詞で「返信」になります。

3. I haven't got any reply from her.
「返信を受け取っていない。」

haven't gotで「受け取っていない」になります。any replyで「何の返信も」from her「彼女から」となります。