覚えてるなら言ってみて を英語で教えて!

Question

子供に頼んだことを確認したら覚えているというので、「覚えてるなら言ってみて」と言いたいです。

Answer 1

・Say it if you remember.
・Say it if you're memorizing it.

Say it if you remember.
覚えてるなら言ってみて。

say は「言う」「述べる」などの意味を表わす動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。また、remember は「覚える」「記憶する」などの意味を表す動詞です。

I can't believe it. Say it if you remember.
（信じられないな。覚えてるなら言ってみて。）

Say it if you're memorizing it.
覚えてるなら言ってみて。

memorize も「覚える」「記憶する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは remember と比べて、「積極的に記憶しておく」というニュアンスが強い表現になります。

I forgot. Say it if you're memorizing it.
（俺は忘れた。覚えてるなら言ってみて。）