その話はまた今度 を英語で教えて!

Question

同僚の話が長くなりそうなので、「その話はまた今度」と言いたいです。

Answer 1

・We're going to talk about it next time.
・We'll discuss that another time.
・We'll talk about that later.

1. We're going to talk about it next time.
「その話はまた今度にしよう」

be+going toで未来ですが、確実にそうする予定にしているという意味で、言いたい時に使います。
talk about it「そのことについて話す」next time「次回に」となります。

2. We'll discuss that another time.
「そのことは他の時に話そう」

discussは「話し合う」です。another time「他の時に」になります。

3. We'll talk about that later.
「それについては、後で話そう」

later「後で」になります。