開拡する を英語で教えて!

Question

広い世界を見ることになるので、「外国語を話せることは開拡になります」と言いたいです。

Answer 1

・expands our horizons
・broaden our horizons

expands our horizons　開拡する
broadens our horizons　開拡する

expand 人's horizonsは、「人の視野を広げる」と訳すこともでき、知識、理解や経験の幅が広がることを指してよく使われるフレーズです。expand の他にもbroaden「広げる」 を使い、broaden 人's horizonsとし、同じ意味を表現することができます。

horizonは「水平線」という意味ですが、horizonsと-sを付けることによって、「（人の知識・経験の）視野、範囲、限界」という意味で使うことができます。このhorizons と似た言葉には、perspective「視野」mind「考え方・思考」vision「視野・視界」があり、入れ替えて使うこともできます。

例
To be able to speak a foreign language expands our horizons because we see a wider world.
広い世界を見ることになるので、外国語を話せることは開拡になります。

Speaking English broadens our perspective because we have a whole new outlook.
完全に新たな視点を得ることになるため、英語を話すことは視野を広げます。