回答を控える を英語で教えて!

Question

推測で公表できないので、「その件は回答を控えます」と言いたいです。

Answer 1

・I will refrain from answering.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「その件は回答を控えます」は英語で上記のように表現できます。

refrain fromで「～を控える」という意味になります。

例文：
We haven’t decided yet, so I will refrain from answering the question about this matter.
まだ決まってないので、その件は回答を控えます。

A: What do you think about the new project?
新しいプロジェクトに関してどう思いますか？
B: I will refrain from answering that.
その件は回答を控えます。

It is prohibited to announce, so I will refrain from answering.
公表するのは禁止されてるので回答を控えます。

＊ be動詞 prohibited to 動詞の原形 ～するのが禁止されてる
(ex) It is prohibited to smoke here.
ここで煙草をすうことが禁止されています。

少しでも参考になれば嬉しいです！