修理工場 を英語で教えて!

Question

車の調子が悪いので、「ここから一番近い修理工場はどこだろう」と言いたいです。

Answer 1

・repair factory
・repair shop

repair factory
修理工場

repair は「修理」「修復」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「修理する」「補償する」などの意味を表せます。また、factory は「工場」「製作所」などの意味を表す名詞です。

Where is the nearest repair factory from here?
（ここから一番近い修理工場はどこだろう。）

repair shop
修理工場

shop は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」ではなく、「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスがある表現で、「工場」「作業場」などの意味でも使われます。

You should take it to the repair shop in front of the station.
（駅前の修理工場に持っていった方がいい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ