闘病生活 を英語で教えて!

Question

春になっても職場復帰していないので、「彼は今なお闘病生活が続いているようです」と言いたいです。

Answer 1

・living with an illness
・battling an illness

ある人が病気と共に生きている状態を表すフレーズです。

1. living with an illness
闘病生活

「Living 」生活すること（動詞：動名詞形式で〜すること）
「With」〜と共に（前置詞）
「an illness」病気

例文：
He has been living with an illness for most of his life.
彼は人生の大半を病気と共に生きています。

2. battling an illness
闘病生活

「battling」戦う（動詞：動名詞）
病気と戦っている状態を表現するフレーズです。

例文：
It seems that he is still battling an illness.
彼は今なお闘病生活が続いているようです。