1. I decided to try harder than before decide to~で「決心する、強く決める」を意味します。 try hardは「頑張る」、more than beforeで「以前よりももっと」という意味です。 今回の場合、比較級moreに当たるところが前の形容詞hardなのでharder となります。 2. I decided to redouble my efforts redouble my effortsは「意を強くする」と似た意味になりますが、 こちらは特に「努力を二倍にする」「より一層の努力をする」ことを意味し、英語の表現ではとても一般的です。

続きを読む

言い交わした仲とは親密な関係であったり、深い約束をしたりしたことを意味する表現ですので、 We were very close and almost got married で表せます。 We were very close 「私たちは非常に親しかった」 →人間関係の親密さを示します almost got married 「ほとんど結婚するところだった」 →二人の関係の進展具合や、かなり真剣な段階にあったことを示します almost は、「完全な状態に近いが、もう少しの状態」のことなので、 ここでは結婚間近だったが、最終的には結婚していないという状況を表します。 言い交わした仲とは日本語の表現でもあるので、 噛み砕いて状況を説明するなどするといいでしょう。

続きを読む

stillは「まだ」、work on〜で「取り組んでいる」を意味します。 例文 Are you still working on this project? あなたまだそのプロジェクトに取り組んでいるの？ ちなみにwork on~は他にも「作用する」「手配する」といった表現もでき、 日常的によく使う単語でもあります。覚えておくといいでしょう。 また、draftは「下書き、原稿」といった意味を持ちます。 be動詞+動詞ingの現在進行形は、「〜している段階です」を表現できます。 よって、 I am still working on making a draft,（まだ案文を作っている段階です） と表現できます。

続きを読む

1. Don't spending money in app. spending moneyで「お金を使う」という意味ですから、 アプリ内課金を簡単に表現するとspending money in appで直訳して「アプリ内お金を使う」になります。 2. Don't pay for in-app purchases アプリ内課金を一言で表すとin-app purchasesとなります。 ちなみに、最近AIPという文字を最近目にするようになったと思いますが、 こちらはin-app purchasesの頭文字をとったもので同じ意味の用語です。 pay for~で「支払いをする」という意味です。 お子様たちに使うやさしい英語でしたら、前者の方が使いやすいでしょう。

続きを読む

1. State Stateは名詞で「状況・様子」といった意味を持ちます。 物ごとの状態を表現する時に便利な単語です。 例文 The accident site was in a chaotic state. 事故現場はカオスなありさまだった。 site：現場 chaotic：カオスな、混沌とした この世の中の有り様 the state of the world 2. Appearance 特に外見・外観など見た目を強調して表現したいときに使います。 例文 The appearance of that house after the fire was a sad sight. 火事の後のあの家のありさまは悲しい光景だった 参考になれば幸いです。

続きを読む