「通勤手当」は「通勤」という意味のcommutingと「手当」という意味のallowanceで表現できます。「いくら？」はhow muchが一般的ですが、質問の場面は面接とのことですのでより丁寧な上記の表現としました。 また長い文章にはなり直接的に「いくら？」という質問ではありませんが、より丁寧に質問したい場合は以下のような表現もありますので参考にしてみてください。 例文 Could you please provide information about the commuting allowance? 通勤手当についての情報を頂けますか？ May I ask about the commuting allowance of your company？ 貴社の通勤手当について伺っても良いでしょうか？

続きを読む

polishは「～を磨く」「～をピカピカにする」という意味を持ちますので、「爪」を意味する名詞のnailを併せて表現できます。 例文 I'm into polishing my nails. 爪磨きにハマっています。 be into～は「～にハマっている」という表現で広く使われており、「夢中になっている」「興味のある」という意味になります。カジュアルな表現ですのでシチュエーションによって丁寧な表現が必要な際には以下のほうが適しているでしょう。 例文 I am interested in polishing my nails. 爪磨きに興味があります。 be interested in～は直訳すると「～に興味がある」「～に関心がある」という意味ですが、「ハマっている」という意味でもよく使われます。 ちなみに爪磨きをする際にも使われる「爪やすり」はnail fileと表現します。fileは「ファイル」「（書類などの）とじこみ」の意味で広く知られていますが、「やすり」という名詞でもあります。一緒に覚えておくと便利ですね。

続きを読む

1. We can see my home from my office. 「自宅」はhome、「職場」はofficeの意味を持つ名詞です。また、「見える＝見ることができる」という意味のcan seeを併せて上記のように表現できます。こちらは主語をIではなくWeにすることで、主観の「（視力が良くてなどの理由で）見える」ではなく客観的な「（物理的に）見える」をハッキリと表現できます。 例文 Can we see Mount Fuji from here? ここから富士山は見えますか？ 2. My home is visible from my office. 「見える」という意味を持つvisibleという形容詞を使って表現することもできます。 例文 Is the convenience store near your home visible from here? あなたの家の近くのコンビニはここから見えますか？ ちなみに「家」を表す単語はいくつかありますが、質問の場面ではどんな家か特定されておりません。こういった場合や、家そのものがどんな建物かを強調していない場面ではhomeが適しています。 例えば「一軒家」の場合はhouse、「アパート」の場合はapartmentと表現できますので必要な場面ではhomeの代わりに使うと良いでしょう。

続きを読む

1. milking experience 「乳絞り」という意味のmilkingと「体験」「経験」という意味のexperience で上記のように表現できます。 例文 I want to try milking experience. 乳絞り体験がしたい。 2. milking a cow こちらは「牛」という意味のcowとmilkingで「牛の乳絞り」という意味の表現です。experienceは付けていないのですが「乳絞り体験」という意味でも使われています。 牛ではなく他の動物の場合はmilking a goat「ヤギの乳絞り」など動物の名前を入れ替えれば良いので便利な表現です。 例文 Have you ever tried milking a cow? 乳絞りを体験をしたことはありますか？

続きを読む

「病院」という意味のhospitalと「食べ物」という意味のfoodで「病院食=入院時の食事」と表現できます。そしてこの場面では「この病院の食事」という特定の食事を指しているので、aではなくtheで表現します。 例文 The hospital food tastes not good. 入院食があまりおいしくない。 質問の場面ですと医師に伝えるとのことですが少し遠回しの丁寧な伝え方が必要な場合には、not goodが適した表現となります。伝える内容がネガティブなことの場合、ネガティブな表現を直接使うよりポジティブな表現に否定を付けたほうが柔らかなニュアンスで伝えることができるでしょう。 ただ、逆に「おいしくない」を強調して伝えたい場合には以下の方が適した表現になります。 例文 The hospital food tastes bad. 入院食がおいしくないです。 またnot goodの他に間接的な表現として以下のようにも表現できます。 例文 I don’t like the hospital food very much. 病院食はあまり好きではないです。 The hospital food is not my favorite. 病院食は私の好みではないです。 上記の表現ですと病院食自体への否定ではなく、自分主体の意見となるのでより柔らかなニュアンスになります。

続きを読む