I hummed that song unintentionally. 思わずあの曲を口ずさんだ hum：口ずさむ unintentionally：思わず、無意識的に 日本語で、楽しそうに口ずさむことを「ハミング」といいますが、語源はこのhumを進行形にしたhummingです。 【例文】 I am delighted to see that my fans hum the phrases of my songs and sing along in Japanese. 私のファンが私の歌のフレーズを口ずさんだり、日本語で一緒に歌ってくれるのを見るのは嬉しい。 I am delighted to see A：Aを見るのが嬉しい sing along：一緒に歌う 2. croon 口ずさむ、優しく歌う。 She involuntarily crooned a song. 彼女は思わず曲を口ずさんだ。

続きを読む

1. Put on some up-tempo music! アップテンポな曲をかけて！ アップテンポはそのまま、「up-tempo」になります。この表現がぴったりですね。 Put on A：Aをかける some：「一つ以上のもの」があり（存在し）、正確にいくつかは分からない場合に使います。 2. upbeat music 「up-tempo」と同じ意味になります。 3. energetic songs アップテンポな歌、エネルギッシュな歌 【例文】 I don't use guitars much, even for energetic songs. アップテンポな歌でも、ギターは使わない。

続きを読む

1. New rules have been issued in my workplace, but they don't seem to be very thorough. 私の職場で新しい規則が出されたが、あまり徹底されていないようだ。 don't seem very thorough：あまり徹底されていないようだ thorough：徹底した（形容詞） issue A : Aを出す workplace：職場 very をつけてdon't seem very thoroughとすれば「あまり徹底されていない」という意味になります。 2. don't stick with stick with Aで「Aを徹底する」という意味になりますが、これを否定形にすれば「徹底していない」という意味になります。

続きを読む

非常に似た意味の上記単語2つが適しています。ともに「職人技」という意味です。 時計を例に説明します artisanship：オーダーメイドであったり、本当に細部まで作り込まれた時計 craftsmanship：シンプルな時計であったり、工場などで大量に作られる時計 よって、「他にはない特別な技術を伴う職人技」の場合はartisanshipが適しています。 【例文】 This is artisanship 職人技だね High-quality Japanese textiles is a unique culture of artisanship. 日本の高級織物は独自の職人技文化である。 a unique culture of artisanship：独自の職人技文化

続きを読む

standing quietly 「佇む」という意味を一語で表す単語が英語に無いので、このような組み合わせになります。 「quietly」の代わりに「silentlyやstill」を使うこともできます。 silently：quietlyと同じ意味 still：動かないで、静止して、じっとして ただし、standは人、ビルなどの建物、木などの高さのある植物の場合に使います。 何か小さなもの、または「立っていることがないもの」の場合はlie quietlyが良いです。 【例文】 a Private Suite Room quietly lying in a garden 庭園の中に佇むプライベートスイート lying in A：Aに佇む

続きを読む