beauty unique to cherry blossom 桜ならではの美しさだ unique to A：Aならではの 日本語でユニークと言われるuniqueがぴったりです。厳密な対訳としては「変わった、珍しい、ユニークな、異色の」ですが、良い意味で「～ならでは」という意味もあります。 文法的に正確に書くと、beauty that is unique to cherry blossomですが、that isを省略したbeauty unique to cherry blossomで大丈夫です。 他の言い方もあるので以下にご紹介します。 cherry blossom-specific beauty 「固有の」という意味のspecificをハイフンでつなげて、「桜ならでは」という意味になります。

続きを読む

His guitar playing attracts rock fans. 彼のギター演奏はロックファンを魅了する attract A：Aを魅了する。 この表現が分かりやすくて一番使いやすいです。 他の言い方もあるので以下にご紹介します。 Rock fans are really drawn in his guitar playing ロックファンは彼のギター演奏に魅了される。 be really drawn in A：Aに魅了される His guitar playing can captivate rock fans. 彼のギター演奏はロックファンを魅了する captivate A：Aを魅了する、心を奪う、とりこにする

続きを読む

1. It strikes a chord. 心の琴線に触れる strike：突く、打つ chord：心の琴線、感情、情緒 この表現がぴったりです。 2. play on someone's heart strings 心の琴線に触れる play on A：Aの感情を刺激する heart strings：心の琴線 【例文】 Your comment just played on my heart strings. あなたの言葉は私の琴線に触れました。 3. pull the heartstrings of A Aの心の琴線に触れる 【例文】 If you want to pull the heartstrings of someone, you must be humble yourself. 誰かの琴線に触れたいなら、自分自身が謙虚でなければならない。 humble：謙虚な yourself：自分自身が

続きを読む

I’ve recently started working out at home. 最近、宅トレを始めました。 work out a home 宅トレする 「work out」は筋トレをするという意味で、at homeを加えれば宅トレするという意味になります。 他の言い方もあるので以下にご紹介します。 I recently started home training. 最近、宅トレを始めました。 home training：宅トレ I started home workouts. 宅トレを始めた home workouts：宅トレ I started muscle training at home. 最近、筋トレを始めました。 muscle training：筋トレ

続きを読む

The B-Grade gourmet events is such a blast! B級グルメイベントが盛んに盛り上がっています be such a blast 盛んに盛り上がる 「めちゃくちゃ楽しい！」という強い感情を表現するのに最適です。文章ではなく、主に「会話の中」で使う単語ですので、うまく使ってください。 以下に他の言い方をご紹介します。 The crowd was at fever pitch before the championship game of the World Cup. ワールドカップ決勝戦の前、観衆はすごく盛り上がっていた。 be at fever pitch すごく盛り上がる

続きを読む