1.Be proud of yourself 自分自身を誇りに思って！、胸を張って！ 日本語でもよく知られる「誇り」という意味のprideの形容詞形がproudで、前置詞のofを付けて使用します。「自分自身を誇りに思つ＝胸を張る」という意味になります。 2. hold your head high! 胸を張って！ hold one's head highは、直訳すれば「頭を高い位置に保って」になり「下を向かずに胸を張って！」という意味になります。 【例文】 It's important to hold your head high and have a positive outlook on life. 胸を張り、人生において前を向くことが大事だ。 have a positive outlook on life：人生において前を向く

続きを読む

There is no reason not to take full advantage of this tool. It is very efficient. このツールを最大限に活用しない手はない。非常に効率的だ。 take full advantage of A：Aを最大限に活用する very efficient：非常に効率的だ take advantage of A は「Aを利用（活用する）」という意味で、これにfullを足せば「最大限に活用する」という意味になります。 advantageは「アドバンテージ」というカタカナ用語でも知られており、「強み、長所」という意味です。とても、便利な言葉なのでぜひマスターして下さい。 「最大限に活用する」の他の言い方を以下にご紹介します。 get the most out of A Aを最大限に活用する

続きを読む

1. kids crack up! 子どもにウケるね！ crack upは直訳すると、「割れた」という意味です。ガラスが割れた時のように、笑いの感情が爆発している様子を表します。誰かに笑わされた時によく使われる表現です。 【例文】 The kids cracked up, because they understood what I told them. 私が話したことを理解し、子供たちは大ウケした。 2. That’s so funny for kids！ funny 　子どもにはめっちゃウケる！ 面白いものを見たときの定番リアクションです。 3. This is hilarious for kids 子どもにウケるね！ 「2.」のFunnyより「さらにウケる！」と表現したい時に使い、「爆笑」という意味です。

続きを読む

1. Just play dumb! 知らないふりしてね played dumbで「知らないふりをする、とぼける」という意味になるので、justを付け加えて友達に伝えるカジュアルな表現になります。 【例文】 To avoid further questions, she played dumb about the whole situation. さらに質問されることを避けるため、彼女は全ての状況について何も知らないふりをした。 about the whole situation 全ての状況について 2. Please pretend not to know 知らないふりしてね 「1.」よりも「お願いする気持ちが強く、丁寧に言う」場面で使います。 【例文】 Even though she had known about it, she pretended not to know about it. 彼女はそれを知っていたが、何も知らないふりをした。

続きを読む

way of life 生きざま この表現がぴったりです。使い方としては冠詞を付けずにそのまま使えます。 しかし、形容詞が頭についた場合は「具体性」が出ますので冠詞を付けて下さい。 【例文】 American way of life アメリカ的生きざま preserve a traditional way of life 伝統的な生きざまを保つ preserve：保つ His way of life is very simple and polished. 彼の生きざまはシンプルかつ上品です。 simple and polished：シンプルかつ上品 You must turn away from a selfish way of life. あなた方は自己中心的な生きざまをやめなければいけません。 turn away from A：Aをやめる selfish：自己中心的な

続きを読む