この言い方で大丈夫です。 prescription medicines：処方箋医薬品（可算名詞） 【例文】 Do not buy prescription medicines online. 処方箋医薬品をオンラインで買ってはいけません。 また、「薬」と言うと「medicine」と「drug」で迷うと思いますので以下に違いを説明します。 「medicine」：一般的に「薬」（または薬全般）という場合に使います。 「drug」：「薬」の意味もありますが「麻薬など法に触れる薬」のことも含まれるため、日常的に「drug」を医薬品として使いません。 よって、日本語では薬局を「ドラッグストア」と言いますが、あまり適切では無いように思えます。言い方が「medicine」より簡単だからだと思います。

続きを読む

What are the most popular exhibits in this museum? 最も人気のある展示物は何ですか？ exhibit：展示物（可算名詞） この表現が分かりやすくベストです。 exhibit と混同しやすいのがexhibitionです。以下の例文を使って違いを説明します。 exhibit：具体的な一つ一つの展示物（品） （可算名詞） exhibition：全体的な総称としての展示物（品）（不可算名詞） 【例文】 This is the largest-scale planned exhibition in this museum. こちらが当ミュージアムで最大規模の企画展示物です。

続きを読む

1. Our departure was delayed because of a snowstorm. 私たちの出発は吹雪のために遅れた。 departure：出発 snowstorm：吹雪（可算名詞） be delayed：遅れる snowstormが日本語でもなじみがあり、一番分かりやすい表現ですね。「可算名詞」であることに気を付けてください。 2. Blizzard conditions made it impossible to travel. 吹雪の状態で移動が不可能となった。 別の表現に「Blizzard」があります。 「強さの違い」で使い分けて下さい。 snowstorm：吹雪 blizzard：暴風雪、猛吹雪

続きを読む

1. I'm looking for a place to stay overnight. 宿泊する場所を探しています。 look for A ： Aを探す a place to stay overnight：宿泊する場所 この表現がぴったりですね。つまりは「宿泊するホテルを探している。」という意味だと思うので、以下の言い方の方がより分かりやすく、聞き手も聞きやすいと思います。 I'm looking for a hotel to stay overnight. 宿泊するホテルを探しています。 他の言い方もあるので以下に紹介します。 I'm looking for an accommodation. 宿泊施設を探しています。 accommodation：宿泊施設

続きを読む

1. I'm not convinced because what he is saying does not make sense. （彼の言い分は）理屈に合わないので納得できない。 I'm not convinced：納得できない what he is saying：彼の言っていること make sense：理屈に合う やや直訳感がありますが、この英文が適しています。 2. I cannot accept what he says because his argument is beyond the reach of reason. 彼の意見は理屈に合わないので納得できない。 accept：納得して受け入れる argument：意見 beyond the reach of reason：理屈に合わない 「1.」よりもややお堅い表現になります。

続きを読む