1. You could tell by her look, she was up to no good. 彼女が悪事を謀っていることは顔を見て分かった。 by A'look：Aの顔を見れば up to no good：悪事を謀る、よからぬことをたくらむ 簡単な単語で表現することができます。また、no goodの略は日本語内でもよく使われる「NG」で、意味は「駄目な人や物」です。 2.この表現は「名詞的用法」と「動詞的用法」の二つがあります。 「名詞的用法」 They were forming a plot against their opponents. 彼らは敵対者に対し悪事を謀っていた。 form a plot against A：Aに対して悪事を謀る opponent：敵対者 「動詞的用法」 He continued to plot against his wife. 彼は奥さんに対して悪事を謀り続けた。

続きを読む

It upset the world. 世の中に動揺を与えた。 upset：（人を）動揺させる、苦しめる、困らせる このupset(他動詞)」を使った表現が一番シンプルで良いと思います。 「動揺」だけではなく、「人の気持ちを害する」という意味でも使われます。 【例文】 I didn't mean to upset you. あなたを怒らせるつもりはありませんでした。 ちなみに、現在形・過去形・過去分詞すべて「upset」であることにお気をつけください。 以下に別の表現もご紹介します。 It could cause disturbance to the world. それは、世の中にに動揺をもたらすかもしれない。 cause disturbance to A：Aに動揺をもたらす 「1.」とは別の言い方で、ややお堅い表現になりますので、文章で使うのが良いと思います。

続きを読む

1. I was confused as to what to do. 何をすればいいのか戸惑った この表現がぴったりです。 confused：戸惑う（形容詞） as to what to do：するべきことについて（副詞的な用法） この表現がぴったりです。 confuse：〔人を〕戸惑わせる、困惑させる、何が何だか訳が分からなくさせる 「人が戸惑う感情を表す」のに適しています。 2. It left me perplexed as to what to do. 何をすればいいのか戸惑った perplex：〔人を〕当惑させる、迷わす、混乱させる、まごつかせる こちらもあまり聞かないと思いますが、戸惑う人間の感情を表すのに用いられます。 leave A perplexed：Aを当惑させる

続きを読む

1.I was somewhat bewildered. 若干戸惑った。 この表現がぴったりです。 bewilder：〔人を〕戸惑わせる、困惑させる、何が何だか訳が分からなくさせる この単語はあまりなじみがありませんが、「人が戸惑った感情を表す」のに適しています。 2. It left me perplexed a little. 若干戸惑った。 perplex：〔人を〕当惑させる、迷わす、混乱させる、まごつかせる こちらもあまり聞かないと思いますが、戸惑う人間の感情を表すのに用いられます。 leave A perplexed：Aを当惑させる 3. I was slightly at a loss. 若干戸惑った。 また別の表現です。 at a loss：戸惑う、途方に暮れる

続きを読む

Everyone, listen carefully. 皆さん、注意深く聞いてください。 一番シンプルな表現で使いやすいのでマスターして下さい。 また、「聞く」という表現では以下が有名な単語ですが違いがあります。 hear：聞いている対象が「音」のときに使い、自然と聞こえてくる音を聞きます。 listen：聞いている対象が音ではなく音（話）の「内容・中身」のときに使い、注意して聞く場合に使います。 「注意深く」という副詞は以下にもありますので、状況に応じて使い分けて下さい。 closely attentively cautiously mindfully また、有名な「ladies and gentlemen」という表現は最近はあまり使われなくなりました。 その理由としては、近年の「男女平等、男女間の違いをなくす、LGBT思考」が理由のようです。

続きを読む