彼のギター演奏はロックファンを魅了する を英語で教えて!

Question

同じバンドのメンバーの話を友人にする時「彼のギター演奏はロックファンを魅了する」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・His guitar playing attracts rock fans.
・Rock fans are really drawn in his guitar playing.
・His guitar playing can captivate rock fans.

His guitar playing attracts rock fans.
彼のギター演奏はロックファンを魅了する

attract A：Aを魅了する。

この表現が分かりやすくて一番使いやすいです。
他の言い方もあるので以下にご紹介します。

Rock fans are really drawn in his guitar playing
ロックファンは彼のギター演奏に魅了される。

be really drawn in A：Aに魅了される

His guitar playing can captivate rock fans.
彼のギター演奏はロックファンを魅了する

captivate A：Aを魅了する、心を奪う、とりこにする

Taka_Suzuki

アドバイザーのサイトへ