彼の演技は観客を魅了した を英語で教えて!

Question

新人俳優の演技を評価する際「彼の演技は観客を魅了した」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・His acting charmed the audience.
・He captivated the audience with his...

例文１：
His acting charmed the audience.
（彼の演技は観客を魅了した。）

「charme」は「魅了する」という意味の動詞で、人を惹き付けたり、感心させたりする様子を表現します。
「魅力的な部分」という意味で「チャームポイント」という日本語もありますね。

例文２：
He captivated the audience with his performance.
（彼はそのパフォーマンスで観客を魅了した。）

「captivate」は同じく「魅了する」という意味ですが、より強い印象を与える動詞です。人々を惹きつける、特に心を奪う、といったイメージがあります。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ