I don't know whether it is real AI that I talked with. 「話していたのが本当にAIかどうか分からない」 know 「知っている」 whether SV 「SVかどうか」 that 関係代名詞 talked with 「話した」 まずは、主語はわからない状況にいることを英語にします。 I don’t know. 「私はわからない」 その後、わからない内容を置きます。 今回はAIかどうかですので、「かどうか」を表す"whethere"を用いて、 "whether it is real AI"と表します。 そして、最後にAIをさらに修飾します。このAIは主語と話したものですので、関係代名詞"that"でつなげて、主語＋talked with をつなげます。 以上を並べると、 I don't know whether it is real AI that I talked with. 「話していたのが本当にAIかどうか分からない」 となります。

続きを読む

it is crowded「混んでいる」 make you wait「お待たせします」 for a while「しばらくの間」 The station is always crowded.「その駅はいつも混んでいる」 I hate to make you wait.「お待たせしてしまって申し訳ありません」 "hate to do"という表現は、相手に気を悪くさせないように、または相手の期待を裏切ってしまったことに対して謙虚な言い回しをする使います。 Let's take a break for a while 「少し休憩しよう」 まずは、「混雑時は」と表現するために、「～の時」と場合を限定する"when"を用います。その後に「混雑している」という意味を持つ"it is crowded"を置きます。 文頭に"when"を持ってきた場合、"When it is crowded,～"という形の文になります。 つまり、そのまま文が続きます。 意味は、「混雑時は～」となります。 その後の文章は、「私たちはあなた方をお待たせします」と続きます。 英語では、丁寧語を使うために助動詞を過去形にする表現があります。今回はwillをwouldとして使います。 後は、上で紹介した表現を並べます。すると、 we would make you wait for a while. 「お待たせいたします」 となります。 この文章を"When"から始まる文の～の部分にあてはめます。 When it is crowded, we would make you wait for a while. 「混雑時はお待たせいたします」

続きを読む

finally 「ついに」 new book 「新作の本」 be動詞＋out 「（新しい作品が）出る」 今回は、小説家の新作が出るという文を作りました。そのため、主語が"new book"となっていますが、"new song"「新曲」など、ほかの言葉を入れることもできます。 作者が女性の場合は"her"に直すのをお忘れなく、 そして、文章全体に、「やっと」というニュアンスを持たせたいので、"finally"を文頭につけます。 あとは、主語＋be動詞＋out「～が出る」というよく使われる表現を使えば完成です。 Finally, his new book is out. 「やっと新作が出る」

続きを読む

since a long time ago and everywhere, men are basically love their mom. 「古今東西、基本男はマザコン」 since a long time ago and everywhere 「古今東西」 men 「男性」（複数） basically 「基本的に」 love one's mom 「マザコン」 古今東西とは、昔から今まで、そして東西南北あらゆる場所という意味です。 そのため、"since a long time"「昔から今まで」"everywhere"「すべての場所」 という意味を持つ表現を並べれば、同じ意味を表現することができます。 そして、「男性はマザコンである」という表現に関しては、「男性は母親が大好きである」と同義であるため、"Men love their mom."で表すことができます。 ただ、これは「基本的には」という言い回しですので、動詞の前にその意味をもつ、"basically"を置きます。 これらを並べると完成です。 since a long time ago and everywhere, men are basically love their mom. 「古今東西、基本男はマザコン」

続きを読む

back 「背中」 be getting ~ 「～になっている」 rounded 「丸くなる」 今回の文章は主語（私の背中）の状態が変化している様子を表すものです。 なので、be動詞＋getting＋形容詞「～な状態に変化している」という表現を使います。 その形容詞には"rounded"が当てはまります。 ちなみに、主語の「背中」という意味で用いられている"back"には、腰という意味も含まれます。 つまり、首から下の上半身は"back"という単語一つで表すことができます。 以上の表現や言葉を並べれば完成です。 My back is getting rounded. 「背中が丸くなってきた」

続きを読む