it is ~ to do （"it"の形式主語構文）「to以下は～である」 difficult 「難しい/困難な」 get 「手に入れる」 ticket 「チケット」 「チケットを手に入れることは困難です」という文章なので、itの形式主語構文を用います。 まず、 "it is difficult" 「それは難しい」 という文章を置きます。 その後、to以下でit の中身を説明します。今回はチケットの入手がそれにあたりますので、"get the ticket"を入れます。 また、本当にという表現を英文に取り入れたいので、"too"を"difficult"の前に置けば完成です。 It is too difficult to get the ticket. 「本当にチケットは入手困難です」

続きを読む

finally 「ようやく/やっと」 won （winの過去形）「（抽選に）あたった」 second 「二次の」 lottery 「抽選」 この文章は二次抽選に当たったということを言いたいので、 主語＋動詞＋名詞 で構成される文章にする必要があります。 主語は"I".動詞は"won"（過去形）.名詞はlottery. を使います。 すると、 I won the lottery. 「私は抽選に当たった」という文章ができます。 この文章のうち、動詞と名詞をそれぞれ修飾する必要があります。 動詞には「ついに」という言葉、名詞には「二次の」という言葉が必要です。 これらの単語については上で説明した通りです。 それらを使うと、 I finally won the second lottery. 「2次抽選でようやく当たった」 という意味の文章を作ることができます。

続きを読む

I plan to go to a public viewing site and see rugby World Cup. 「ラグビーワールドカップはパブリックビューイング会場で見よう」 plan to do 「～しよう」 public viewing site 「パブリックビューイング会場」 see 「見る」 rugby 「ラグビー」 World Cup 「ワールドカップ」 「～しよう」というのはこの場合、計画を表しています。そのため、主語＋plan＋to不定詞のかたちを作り、「（将来）～しよう」という意味を表現します。 今回の文章は二つの動詞が使われます。パブリックビューイング会場に行くことと、ラグ日ワールドカップを見ることです。そのため、二つの文章をつなぐ必要があります。 この文章は順接なので、"and"を使って文章をつなげます。 あとは、単語を並べれば完成です。 I plan to go to a public viewing site and see rugby World Cup. 「ラグビーワールドカップはパブリックビューイング会場で見よう」

続きを読む

head 「音がした/聞こえた」 big sound 「大きな音」 KA-BOOM 「どっかーん」 英語は主語が必要なため、今回は主語を音を聞いた人にします。音がしたということは、音が聞こえたということですので、"heard"を使います。 この単語は"hear"聞こえるの過去形です。 ちなみに活用は"hear-heard-heard"です。 日本語通りに英語にするのであれば、大きな音が聞こえた。という文章に「どっかーんと」が修飾語として挿入されていることから、まずはSVOのかたちの文章を作ります。 I heard big sound. 「大きな音が聞こえた」 この文章の"bug sound"に「～のような」という意味を持つ"like"をつけて、「どっかーん」という意味のKA-BOOMをつけます。 すると、 I heard big sound like KA-BOOM. 「どっかーんと大きな音がした」 という文章を作ることができます。

続きを読む

pick up 「拾う」 by 「手段を表す前置詞」 leaning forward 「腰をかがめる/前かがみになる」 まず、この文章は、主語が鉛筆を拾った話であるため、 主語＋pick up a pencil.となります。 その鉛筆は落としたものなので、"dropped"という形容詞をつけて"pencil"を修飾します。 どのようにして主語が鉛筆を拾ったかというと、腰をかがめていたと書かれているため、手段を表す前置詞"by"を"pencil"の後に置き、その後ろに腰をかがめるという意味の"leaning forward"を置きます。 ちなみに、前置詞"with"も手段を表しますが、その後ろには道具が入りますので、今回はふさわしくありません。 以上の表現を並べると、完成です。 I picked up dropped my pencil by leaning forward. 「腰をかがめて落とした鉛筆を拾った」

続きを読む