howrah

自己紹介

こんにちは、私の名前はhowrahです。現在はイギリスに住んでおり、オーストラリアでの留学経験があります。異文化の中での生活は、英語を学び、教えることへの私の情熱に大きく貢献しました。

オーストラリアでの留学は、英語を使った多様な経験を提供してくれました。この経験は、英語が単なる言語以上のものであり、異文化を理解し、異なる視点を持つことの重要性を教えてくれました。

私はTESOLの資格を保有しており、英語教育に対する専門性と情熱を持っています。私は特に、生徒が自信を持って英語を使えるよう支援することに焦点を当てています。

英語を教えることへの情熱を持ち、学生たちが英語を通じて新しい世界を開くお手伝いをすることが私の目標です。一緒に英語を学び、新しい文化との出会いを楽しみましょう！

法人化 を英語で教えて!

1　incorporate：〜を法人にする（〜を取り入れるの意味もあります）

例文
Should we incorporate our business to save a tax.
節税のためにも事業は法人化した方が良いでしょうか。
Could you teach me how to incorporate a business in Tokyo.
東京で起業する（株式会社を作る）方法を教えてください。

2 convert my business into a corporation
「convert A into B：AをBに転換／変更する」というフレーズを用いて表現しました。

例文
What is merit for converting our LLC into a corporation?
合同会社を法人化するメリットは何ですか。
LLC：合同会社（Limited Liability Companyの略）

その他
incorporated company：株式会社
例：Hanamaru & Daikichi ,Inc.
incorporated：法人組織の略は、（米）Inc.（英）Ltd.
法人組織：a corporate organization.
医療法人 a medical corporation
営利[非営利]法人 a profit-making [a non-profit] corporation
学校法人 an educational foundation

ニコチン依存 を英語で教えて!

1　nicotine addiction：ニコチン依存（中毒）
addictionで中毒、常用癖。

例文
Tobacco has addictive substance such as nicotine and tar. Therefore, once you start smoking cigarettes, it’s too hard to stop.
What I want to say is that taking care of yourself for nicotine addiction.
タバコにはニコチンやタールという中毒物質が含まれています。そのため、一度吸い始めると止めるのが非常に難しくなるのです。
私が言いたいことは、「ニコチン中毒にならないよう気を配ってください」ということです。

2 get hooked on nicotine：（口語）ニコチン中毒になる
※get hooked on：中毒になる。「最近〜にハマってる」という表現にも使えるフレーズです。
→I got hooked on “NETFLIX”.(NETFLIXにハマってます。)

例文
Please take care not to get hooked on nicotine!
ニコチン依存には注意してね

ニコチンガム：nicotine gum
ニコチンパッチ：nicotine patch（離脱症状対策グッズ）
Vaping pitfalls ：電子タバコの落とし穴
※安全で依存性が少ないと宣伝されていたが、ニコチン入りの商品がたくさんあり、健康被害が問題になっている。
電子タバコ：electronic cigarette / e-cigarette / vape
喫煙エリア：designated smoking area

インサイダー取引 を英語で教えて!

insider trading [dealing]：内部者取引
和製英語ではなくそのまま、insider dealで通じます。
インサイダー取引の定義：
役員や特別に内部情報に特別にアクセスできる者による株の取引。
Trading by management or others who have special access to inside information.

例文
A famous economist says that nearly all of insider dealings will be discovered and investigated strictly.
ある知名度のある経済学者は、「ほとんどのインサイダー取引は、発覚し、厳しい調査がなされる。」と述べている。
What might happen to me if I trade some inside dealing?
You might be accused and arrested
インサイダー取引をするとどうなるのだろうか。
告訴されたのち逮捕されるだろうね。

その他
tipper：内部情報を漏らす人
tippee：内部情報を受け取りインサイダー取引を行った人

ギャンブル依存 を英語で教えて!

1　gambling addiction：ギャンブル中毒
addictionは中毒の意味でalcohol [drug] addictionなどのように使います。

例文
There are lot of pachinko parlors in this town.
You may win at first with beginner’s luck, but some people are likely to addict for it.
So please be careful for not to get gambling addiction.
この街には、たくさんのパチンコ屋さんで溢れています。
最初は、ビギナーズラックで勝てるかもしれませんが、中毒になりやすい人もいます。
ですから、ギャンブル依存症にならないように注意してくださいね。

2　compulsive gambling disorder：ギャンブル依存症
compulsive：強制的な、衝動強迫のある
disorder：障害、病気

例文
I heard that many people easily suffer from compulsive gambling disorder.
And some doctors say that the addiction is difficult to get over it in general.
So please be careful it.
ギャンブル依存症になりやすい人が多いと聞きました。
また、概して依存症を克服するのは難しいとおっしゃる医師たちもいます。
ですから、ギャンブルには注意してくださいね。

suffer from：患う、病む
get over：克服する

急がば回れ を英語で教えて!

1　If you are in a hurry, go around. （急いでいるならば、回り道を）
If（仮定／条件）を使った表現です。（もし〜ならば…）

例文
Please take it easy!
If you are in a hurry, go around.
（急いでいるならば、迂回しましょう）
go around：一巡する、迂回する

2　More haste, less speed. (ゆっくり急げ)
比較級の構文で非常にシンプルに表現されてます。
★the 比較級、the比較級　「〜すればするほど…」
省略前の文は、「the more haste you get, the less speed you get.」です。
急げば急ぐほど、速度が減少する

例文
As the old saying has it, More haste, less speed.
古い諺にもあるように、急がば回れですよ。
the old saying：諺

イソップ物語：Aesop’s Fables
the fable of the race between the tortoise and the hare
※hare：野うさぎ