Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在はドイツに住んでおり、過去にアメリカで留学した経験があります。その際、ホームステイを経験し、地元の文化と言語を深く体験する機会を得ました。

ホームステイでは、アメリカの日常生活に密接に触れ、実践的な英語使用の経験を積みました。家庭での会話や地域コミュニティとの交流は、私の英語能力だけでなく、異文化理解に大きな影響を与えました。

私は英検の最上級の資格を保有しており、これは英語の幅広い理解と応用力を示しています。ホームステイでの経験と英検の資格は、私が英語教育における指導法に幅広い視点を持っていることを補強しています。

英語を学ぶ生徒たちに、言語学習だけでなく、文化的な視点からの理解を促すアプローチを提供しています。一緒に英語を学び、世界を広げる旅に出ましょう！

泥試合 を英語で教えて!

野球やサッカーでひどい試合を表す場合は「a terrible game」「a horrible match」などと表すことができます。「ひどい」を意味する「terrible」「horrible」と、「試合」を意味する「game」「match」という言葉を組み合わせます。もちろん「a terrible match」「a horrible game」のように組み合わせをかえても問題ありません。

That was a terrible game / a horrible match.
あれは本当にひどい試合だったね。

元々「泥仕合」は「互いに相手の欠点・失敗・秘密などを言い立てて非難しあう醜い争い」という意味で、正しい漢字は「泥仕合」のようです。それを表す単語としては「mud-slinging（泥仕合）」があります。アメリカの大統領選などで繰り広げられる非難合戦も一例ですね。。

ご参考になれば幸いです。

滴り落ちる を英語で教えて!

水滴がぽつぽつと落ちる場合は「drip」が最適です。「ドリップコーヒー」もこの単語を使っていることを考えると分かりやすいですね。

Water is dropping from the air conditioner. We need to have someone fix it.
エアコンから水が滴り落ちている。誰かに直してもらわないと。

また水滴が何かを伝って落ちる時には「tricle down」も使えるでしょう。「tricle」は「滴る、ちょろちょろと流れる」という意味です。

I felt the sweat trickle down my brow.
私は汗が額を滴るのを感じた。

徹夜 を英語で教えて!

「徹夜」は「staying up all night」で表すことが多いです。「stay（～し続ける）」、「up（起きている）」、「all night（夜通し）」の組み合わせです。「～して徹夜」は「staying up all night ~~ing」と最後に「~~ing」を付けます。

I'm so exhausted because I stayed up all night studying English.
めっちゃつらいわ、英語の勉強で徹夜したからね。

また「studying through the night」でも表せます。「through（～を通して）」と「the night（夜）」を使って「夜通し」を表します。

I studied through the night, so I am so tired.
徹夜で勉強したから、とても疲れてる。

鉄 を英語で教えて!

「鉄製」として最もよく使うのは「made from iron」です。似た言葉に「steel」がありますが、「steel」は加工された鋼鉄を指すことが多いです。原材料としての「鉄」は「iron」と言うのが無難でしょう。

This is made from iron.
これは鉄製です。

「made from」は「～でできている」という原材料を表し、つまり「～製」を表します。似た表現に「made of」があります。「made from」は完成品が元の見た目から大きく変わっているものに使います（木→紙、大豆→醤油など）。「made of」は出来上がったものが元の原材料と変わっていない場合に使います（木→木の机、レンガ→レンガの家など）。

ご参考になれば幸いです！

天下を取る を英語で教えて!

「天下」は日本独自の表現なので、意訳して「一番になること」を表すフレーズを使います。例えば「become a/the champion（チャンピオンになる）」でそのニュアンスを出せます。

Thank you, fans! We'll become the champions.
ファンの皆さん、ありがとう！天下を取ります！

または「全てを手に入れる」という意訳をして「win it all」または「win everything」と言うことができます。「win」は「勝ち取る」という意味です。

I’ve been training hard for a long time. I’ll win it all!
長い間つらいトレーニングを積んできた。頂点を掴んでやる！