Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

入れ違い を英語で教えて!

We passed each other like ships in the night.
私たちは夜の船のようにすれ違いました。

夜の船のようにすれ違ったような状況やニュアンスを説明します。この表現は、二人が出会いそうになったり、関わり合いそうになったりしたが、結局は何も起こらずにすれ違ってしまった状況を指します。予期せぬ出来事や運命の皮肉さを表現する際に使われることがあります。

We crossed paths at the grocery store yesterday.
昨日、スーパーで私たちは入れ違いになりました。

「We passed each other like ships in the night.」は、お互いに気づかずにすれ違った状況を表現し、逸する瞬間や接触を避けた場面を指します。一方、「We crossed paths.」は、偶然に出会ったことを表現し、短い交流やすれ違いの瞬間を指します。どちらも日常生活で使われ、人との接触や出会いの機会を表現する際に適しています。

日々のストレス を英語で教えて!

I have a stomachache because of everyday stress, I want to say to my friend while complaining at the cafe.
カフェで愚痴をこぼしながら、「日々のストレスのせいで胃が痛いんだ」と友達に言いたいです。

日常のストレスは、日常生活で感じるさまざまなプレッシャーや不快感を指します。仕事の締切や交通渋滞、人間関係の問題など、日常的なストレスは様々な状況で発生します。これは一時的なものであり、一般的には軽度ですが、長期間続くと健康や幸福に悪影響を及ぼす可能性があります。日常のストレスを軽減するためには、リラックス法や適切な時間管理、適度な運動などの方法があります。

I have a stomachache because of the daily stress, I want to say to my friend while complaining at the café.
カフェで愚痴をこぼしながら、「日々のストレスのせいで胃が痛いんだ」と友人に言いたいです。

日本語のネイティブスピーカーが日常生活で使う「Everyday stress（日常のストレス）」と「Daily grind（日常の苦労）」のニュアンスと使い方について、300文字以内で説明します。

「Everyday stress」は、日常生活での小さなストレスやイライラを指します。例えば、通勤や仕事のプレッシャー、家事や子育ての忙しさなどが含まれます。この表現は、友人や家族との会話でよく使われます。

一方、「Daily grind」は、日常生活のルーティンやモノトーンな作業に対する苦労や退屈さを指します。例えば、同じ仕事の繰り返しや長時間の通勤などが含まれます。この表現は、同僚や仕事仲間との会話でよく使われます。

どちらの表現も、日本人の日常生活でよく経験する感情や状況を表現するために使われます。

読んでしまう を英語で教えて!

I couldn't put the book down because the story was so captivating.
物語がとても魅力的だったので、本を「置くことができなかった」。

「I couldn't put the book down.」という表現は、本を読んでいる最中に非常に没頭していて、手放すことができなかったという意味です。この表現は、物語が非常に面白く、引き込まれる場合や、情報が興味深くて止められない場合に使われます。また、時間が経つのを忘れて没頭している状態を表現する際にも使用されます。

I couldn't help but finish reading the manga because it was so interesting.
漫画が面白くて、ついつい読み終えてしまいました。

「I couldn't put the book down.」は、本を読み終えるまで手放せなかったという意味で、没頭していたことを表現します。一方、「I couldn't help but finish reading it.」は、読み終えずにはいられなかったという感情を表します。どちらも本に夢中になったり、興味を持ったりした場合に使われます。日常生活で読書に没頭する機会があったり、本を読み終えることが嬉しいと感じる場面で使われることがあります。

頭角を現す を英語で教えて!

When someone's talent starts to stand out more than others, we say they are showing their true colors.
誰かの才能が他の人よりも目立ち始めるとき、私たちは彼らが本性を現していると言います。

「本性を現す」という表現は、人が本当の自分を見せる状況やニュアンスを指します。例えば、人が普段は優しいふりをしているが、実は意地悪な一面を持っている場合や、人が成功者を装っているが、実は能力がないことが明らかになる場合などに使われます。この表現は、人の本当の性格や本質が明らかになる瞬間を指すことが多いです。

She finally came into her own as a talented artist after years of hard work and dedication.
彼女は長年の努力と献身の後、才能ある芸術家として頭角を現しました。

「To show one's true colors」は、本当の自分を見せるという意味で、人々が自分の本性や本当の感情を表現する場面で使われます。これは、人々がマスクを外し、本当の自分を他人に見せるときに使われる表現です。

「To come into one's own」は、自分自身を見つけるという意味で、個人が自己の能力や才能を最大限に発揮する状況で使われます。これは、人々が自信を持ち、自分の道を見つけ、成功を収めるときに使われる表現です。

電動歯ブラシ を英語で教えて!

Excuse me, do you have any recommendations for an electric toothbrush that I can use?
「すみません、電動歯ブラシでおすすめのものはありますか？」

電動歯ブラシは、手動歯ブラシと比べて効果的に歯垢を除去できるため、歯磨きの効果を高めることができます。また、振動や回転するブラシの刺激により、歯茎のマッサージ効果も期待できます。さらに、歯ブラシの動きに合わせて歯磨きをするため、手動よりも簡単で効率的です。忙しい人や手の動きに制限のある人にもおすすめです。ただし、歯や歯茎が敏感な場合や、歯科医の指示に従う必要がある場合は、事前に相談することが重要です。

Excuse me, I would like to ask the pharmacist at the pharmacy if they have any recommendations for an electric toothbrush.
すみません、薬局で薬剤師に電車歯ブラシのおすすめを教えていただきたいのですが。

電動歯ブラシは、ブラシの回転や振動で歯を磨くため、手動よりも効果的で便利です。毎日の歯磨きに使用され、歯垢や歯石を除去し、歯を清潔に保ちます。ソニック歯ブラシは、高速振動で歯を磨くため、歯の表面や歯間の汚れを効果的に取り除きます。歯の美白や歯茎の健康にも役立ちます。どちらも忙しい人や歯の健康を重視する人に適しています。