Aya

自己紹介

こんにちは！私の名前はAyaです。現在はニュージーランドに住んでおり、過去にはアメリカでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語学習と教育に対する考え方に深い洞察をもたらしました。

留学中、英語は私にとって単なる学問以上のものになりました。それは新しい世界への窓であり、異文化間の架け橋であることを実感しました。この経験は、私が英語教育に対して持つ情熱を深めるのに役立ちました。

英検では最上位の資格を取得しました。これは、私の英語に対する広範な理解と運用能力を示すものであり、留学経験を通じて得た実践的なスキルを補完しています。

私は、皆さんが英語を通じて世界を広げるお手伝いをしたいと考えています。一緒に英語を学び、異文化を理解し、新しい発見をする旅を楽しみましょう！

きなこ を英語で教えて!

1. Can you make it kinako flavor?
きなこ味にしてください。

itは、注文した商品のことです。
「味」はflavorとしています。
「きなこ」はkinakoで通じるときもあります。
「お願いします」ですが、can you~?で表現できます。カフェやレストランでよく聞く文です。
もし、丁寧にしたいなら、can you please~?となります。pleaseを入れることで、少し柔らかく表現できます。

例：Can you make mine black?
ブラックコーヒーにしてください。

2. Can I have it with soybean powder?
きなこをつけてもらえますか。

「きなこ」をsoybean powderとしました。原材料で表されるときは、こちらで言われます。
こちらもよく使う表現です。can I have~?オーダーで使います。

例：Can I have this?
これください。

揚げ豆腐 を英語で教えて!

1. You should try deep-frid tofu.
揚げ豆腐に挑戦するべきです。

「揚げ豆腐」はdeep fried tofu になります。
「食べてみて」と言っているので、「挑戦する」に言い換えて、tryを使いました。

2. I want you to have deep-fried tofu.
あなたに揚げ豆腐を食べてほしい。

こちらの方がご質問にあっているかもしれません。want 人 to~で「人に~してほしい」という意味になります。
「食べる」はhaveでもeatでもどちらでも問題ないです。

さらに、もう少し丁寧に言いたいなら、would like 人 to ~を使ってもいいかもしれません。意味は、want 人 to~と同じです。

遺言 を英語で教えて!

1. I'll show you his will.
彼の遺言を伝えます。

「遺言」を直訳すると、willになります。willには、「意志」という意味もありますので、ご参考までに。
「発表する」は、遺言なので「伝える」に言い換えました。

2. I'm going to tell you his words.
彼の言葉を教えます。

２では、「遺言」を変化させてhis words にしました。これでも理解してもらえるはずです。
「発表する」は「教える、伝える」の意味を含むtellを選びました。

「発表する」と聞くと、presentを想像するかもしれません。しかし、こちらは、理論は報告を改めて発表するときに使います。ですので、今回は使用しませんでした。

お泊りデート を英語で教えて!

1. I'll stay at my boyfriend's place.
私は彼氏の家に泊まる予定です。

stayを使って表現できます。
○○の家というのは、○○'s placeと表します。ex. my place＝私の家
「彼氏」はboyfriendです。

2. I'll sleep over with my girlfriend.
彼女とお泊りする予定です。

sleepover（名詞）という単語がお泊りデートを示します。sleep overと動詞としても使えます。
「彼女」はgirlfriendですね。

ちなみに、スラングとしてcrashという表現もあります。
I will crash at his house!
彼のおうちに泊まる予定なの！

回答にはあげませんでしたが、スラングも覚えておくと便利です。

破門 を英語で教えて!

破門を直訳するとexcommunicateとなります。しかし、あまり会話では使いません。そこで次のようにかえます。

1. I got expelled from now on.
あなたは今から追放です。
from now onは「今から」という意味です。expel「追放する」を使い、表します。例、I got fired. 仕事をくびになった。とても便利な表現です。

2. I got banned from joining us from now on.
今日から参加を禁止されました。
先ほどと表現は同じです。from now onは字数の関係で回答の方ではカットしました。ban「禁止する」を使いました。破門は出禁と似たような意味になりますので、こちらもご参考までに。