Aya

自己紹介

こんにちは！私の名前はAyaです。現在はニュージーランドに住んでおり、過去にはアメリカでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語学習と教育に対する考え方に深い洞察をもたらしました。

留学中、英語は私にとって単なる学問以上のものになりました。それは新しい世界への窓であり、異文化間の架け橋であることを実感しました。この経験は、私が英語教育に対して持つ情熱を深めるのに役立ちました。

英検では最上位の資格を取得しました。これは、私の英語に対する広範な理解と運用能力を示すものであり、留学経験を通じて得た実践的なスキルを補完しています。

私は、皆さんが英語を通じて世界を広げるお手伝いをしたいと考えています。一緒に英語を学び、異文化を理解し、新しい発見をする旅を楽しみましょう！

税理士 を英語で教えて!

税理士→ tax accountant

1. I want to become a tax accountant.
私は税理士として働きたい。

「○○になる」→ become
ある職につきたいときは、become を使います。
例：I want to become a teacher.
　 先生になりたい。

2. I want to work as a tax accountant.
税理士として働きたい。

「なりたい」→「として働きたい」にかえました。
work as ~ 「～として働く」を使います。

１と２の最後に in the future 「将来」をつけてもいいと思います。

交渉人 を英語で教えて!

1. I need a great negotiator.
上手な交渉人が必要です。

「上手な交渉人」は great negotiator と言えます。

2. I have to find a good bargainer.
駆け引き上手な人を見つけなければならない。

必要だ→ have to ~（しなければならない）にかえました。
交渉人→ bargainer バーゲンと聞くと、セールのことを思うかもしれませんが、駆け引きという意味もあります。

また、少し長くなりますが、

I need to find someone who is good at negotiating.
交渉が得意な人を見つける必要があります。

good at~ （～が得意だ）を使ってもいいですね。

リセマラ を英語で教えて!

1. reset and restart
リセットと再スタート

例：I keep on resetting and restarting until I get great characters.
いいキャラクターが手に入るまで、リセットとリスタートをし続けます。

そのままの「リセマラ」です。
keep on→し続ける
until →するまでずっと

2. uninstall and install

例：I continue to uninstall and install the game till I get the best characters.
最高のキャラクターが手に入るまで、ゲームをアンインストール、インストールし続けます。

uninstall and install→日本語と同じ意味。アンインストール、インストール
continue to→し続ける
till＝untill

3. delate and get the app

例：I keep on delating and getting the app till I'm satisfied with the characters.
キャラクターに満足するまでアプリを消して、入手し続けます。

アンインストール、インストールを違う言い方にしています。
delete→消す
app→application 日本語と同じ

リセマラが造語なので言いにくいですが、通じると思います。

束縛系 を英語で教えて!

1. It gets messy to date possessive guys.
束縛が強い男と付き合うと面倒なことになる。

it gets messy→面倒なことになる
possessive→束縛が強い

messy はよく使います。
It's messy.
めちゃくちゃだ。

2. It's nasty to date with jealous guys.
嫉妬深い人と付き合うのは質が悪い。

質が悪い→nasty
束縛が強い→jealous （嫉妬深い）
こちらの方がより日本語訳に近いです。束縛は jealous にしていますが、ニュアンスとしては通じるはずです。

黒ゴマ を英語で教えて!

black sesame flavor 黒ゴマ味

ゴマ→ sesame

1. You should try black sesame flavor.
黒ゴマ味を試してみるべきです。

「おすすめ」→「挑戦する」と解釈し、try を使いました。

2. I reccomend black sesame flavor.
黒ゴマ味をすすめます。

「おすすめする」recommend
これはそのままです。ご質問をそのまま英訳しています。

Do you have any recommendations?
なにかおすすめありませんか。

知らないレストランやカフェで聞けます。