税理士 を英語で教えて!

Question

将来の夢なので、「将来は税理士になりたい」と言いたいです

Answer 1

・Certified Public Accountant (CPA)
・Tax Accountant
・Tax Consultant

I aspire to become a Certified Public Accountant in the future.
将来、公認会計士になりたいと思っています。

CPAは公認会計士のことで、会計、監査、税務などの専門知識を有し、厳格な試験に合格し、一定の実務経験を持つ者に与えられる資格です。信頼性と専門性を示すため、会社の財務状況の分析、税務申告、会計監査などに関わります。一部のシチュエーションでは、有資格者のみが行える業務もあります。企業の経営者や投資家からの信頼が厚いです。

I aspire to become a tax accountant in the future.
「将来は税理士になりたいと思っています。」

I aspire to become a tax consultant in the future.
「将来は税理士になりたいと思っています。」

Tax Accountantは、一般的に税務に関する日々の業務を担当し、会社の税務申告や税務監査を行う専門家を指します。一方、Tax Consultantは、特定の税務問題に対する解決策を提供するために雇われる専門家で、より広範かつ深い税務知識を持っています。例えば、企業が複雑な税務問題に直面している場合、Tax Consultantに相談することがあります。一方、日々の税に関する業務や申告はTax Accountantに任せることが多いです。

Answer 2

・I want to become a tax accountant.
・I want to work as a tax accountant.

税理士→ tax accountant

1. I want to become a tax accountant.
私は税理士として働きたい。

「○○になる」→ become
ある職につきたいときは、become を使います。
例：I want to become a teacher.
　 先生になりたい。

2. I want to work as a tax accountant.
税理士として働きたい。

「なりたい」→「として働きたい」にかえました。
work as ~ 「～として働く」を使います。

１と２の最後に in the future 「将来」をつけてもいいと思います。